| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Holy One | קְדֹ֣ושׁ | ke·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| "Since | יַ֥עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| you have rejected | מָֽאָסְכֶ֖ם | ma·'a·se·chem | 3988a | to reject | a prim. root |
| this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| word | בַּדָּבָ֣ר | bad·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| And have put your trust | וַֽתִּבְטְחוּ֙ | vat·tiv·te·chu | 982 | to trust | a prim. root |
| in oppression | בְּעֹ֣שֶׁק | be·'o·shek | 6233 | oppression, extortion | from ashaq |
| and guile, | וְנָלֹ֔וז | ve·na·lo·vz, | 3868 | to turn aside, depart | a prim. root |
| and have relied | וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ | vat·ti·sha·'a·nu | 8172 | to lean, support oneself | a prim. root |
| on them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
Wherefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Because ye despise
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
this word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in oppression
`osheq (o'-shek)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
and perverseness
luwz (looz)
to turn aside, i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse -- depart, froward, perverse(-ness).
and stay
sha`an (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
thereon | New American Standard (©1995)
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Since you have rejected this word And have put your trust in oppression and guile, and have relied on them,King James Bible
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: American King James Version
Why thus said the Holy One of Israel, Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: American Standard Version
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon; Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Holy One of Israel: Because ye reject this word, and confide in oppression and wilfulness, and depend thereon, English Revised Version
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon; Webster's Bible Translation
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and lean upon it: World English Bible
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it; Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Holy One of Israel, Because of your kicking against this word, And ye trust in oppression, And perverseness, and rely on it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo
Cause Confide Deceit Depend Depended Despise Ear Evil Guile Holy Hope Kicking Lean Message Oppression Perverseness Putting Reject Rejected Relied Rely Says Stay Thereon Thus Trust Wherefore Wilfulness
Cause Deceit Depend Depended Despise Ear Evil Guile Help Holy Hope Israel Kicking Lean Message Oppression Perverseness Putting Reject Rejected Relied Rely Thereon Trust Ways Wherefore Wilfulness Word
Cause Deceit Depend Depended Despise Ear Evil Guile Help Holy Hope Israel Kicking Lean Message Oppression Perverseness Putting Reject Rejected Relied Rely Thereon Trust Ways Wherefore Wilfulness WordIsaiah 30:12 Multilingual Bible Ésaïe 30:12 French Isaías 30:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:12 Chinese Bible | |
|
| |
