| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For thus | כֹֽה־ | choh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| the Lord | אֲדֹנָ֨י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the Holy One | קְדֹ֣ושׁ | ke·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| has said, | אָמַר֩ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "In repentance | בְּשׁוּבָ֤ה | be·shu·vah | 7729 | retirement, withdrawal | from shub |
| and rest | וָנַ֙חַת֙ | va·na·chat | 5183a | quietness, rest | from nuach |
| you will be saved, | תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן | tiv·va·she·'un, | 3467 | to deliver | a prim. root |
| In quietness | בְּהַשְׁקֵט֙ | be·hash·ket | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| and trust | וּבְבִטְחָ֔ה | u·ve·vit·chah, | 985 | a trust | fem. of betach |
| is your strength." | גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם | ge·vu·rat·chem; | 1369 | strength, might | pass. part. from gabar |
| But you were not willing, | אֲבִיתֶֽם׃ | a·vi·tem. | 14 | to be willing, to consent | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
the Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
In returning
shuwbah (shoo-baw')
a return -- returning.
and rest
Nachath (nakh'-ath)
lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
shall ye be saved
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
in quietness
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
and in confidence
bitchah (bit-khaw')
trust -- confidence.
shall be your strength
gbuwrah (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
and ye would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not | New American Standard (©1995)
For thus the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,King James Bible
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. American King James Version
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and you would not. American Standard Version
For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not: Darby Bible Translation
For thus saith the Lord Jehovah, the Holy One of Israel: In returning and rest shall ye be saved, in quietness and confidence shall be your strength; but ye would not. English Revised Version
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. World English Bible
For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused, Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: 'In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis
Confidence Holy Hope Keeping None Peace Quiet Quietness Refused Repentance Rest Returning Salvation Saved Says Sitting Strength Thus Trust Willing
Confidence Holy Hope Israel Keeping Peace Quiet Quietness Refused Repentance Rest Returning Salvation Saved Sitting Sovereign Strength Trust Willing
Confidence Holy Hope Israel Keeping Peace Quiet Quietness Refused Repentance Rest Returning Salvation Saved Sitting Sovereign Strength Trust WillingIsaiah 30:15 Multilingual Bible Ésaïe 30:15 French Isaías 30:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:15 Chinese Bible | |
|
