| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And you said, | וַתֹּ֨אמְר֥וּ | vat·to·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "No, | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| for we will flee | נָנ֖וּס | na·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| on horses," | ס֥וּס | sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you shall flee! | תְּנוּס֑וּן | te·nu·sun; | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| "And we will ride | נִרְכָּ֔ב | nir·kav, | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| on swift | קַ֣ל | kal | 7031 | light, swift, fleet | from qalal |
| [horses]," Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| those who pursue | רֹדְפֵיכֶֽם׃ | ro·de·fei·chem. | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| you shall be swift. | יִקַּ֥לּוּ | yik·kal·lu | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But ye said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
No for we will flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
upon horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
therefore shall ye flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and We will ride
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
upon the swift
qal (kal)
light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly).
therefore shall they that pursue
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
you be swift
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet. | New American Standard (©1995)
And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift horses," Therefore those who pursue you shall be swift.King James Bible
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. American King James Version
But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you flee: and, We will ride on the swift; therefore shall they that pursue you be swift. American Standard Version
but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. Darby Bible Translation
And ye said, No, but we will flee upon horses, therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, therefore shall they that pursue you be swift. English Revised Version
but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. Webster's Bible Translation
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. World English Bible
but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift. Young's Literal Translation
And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos
Backs Beasts Certainly Flee Flight Horse Horses Pursue Pursuers Quick-footed Quick-running Ride Saying Speed Steeds Swift
Backs Beasts Flee Flight Horse Horses Pursue Pursuers Quick-Running Ride Speed Steeds Swift
Backs Beasts Flee Flight Horse Horses Pursue Pursuers Quick-Running Ride Speed Steeds SwiftIsaiah 30:16 Multilingual Bible Ésaïe 30:16 French Isaías 30:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:16 Chinese Bible | |
|
