Isaiah 30:21
<< Isaiah 30:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your earsוְאָזְנֶ֙יךָ֙ve·'a·ze·nei·cha241an earfrom an unused word
will hearתִּשְׁמַ֣עְנָהtish·ma'·nah8085to heara prim. root
a wordדָבָ֔רda·var,1697speech, wordfrom dabar
behind  4480froma prim. preposition
you, "Thisזֶ֤הzeh2088this, herea prim. pronoun
is the way,הַדֶּ֙רֶךְ֙had·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
walkלְכ֣וּle·chu1980to go, come, walka prim. root
in it," wheneverכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
you turn to the right  3231to go to or choose the right, to use the right handdenominative verb from yamin
or to the left.תַשְׂמְאִֽילוּ׃tas·me·'i·lu.8041to take the leftdenominative verb from semovl
KJV Lexicon
And thine ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
shall hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
behind
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
walk ye in it
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
when ye turn to the right hand
'aman  (aw-man')
to take the right hand road -- turn to the right.
and when ye turn to the left
sama'l  (saw-mal')
to use the left hand or pass in that direction) -- (go, turn) (on the, to the) left.
New American Standard (©1995)
Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.

King James Bible
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

American King James Version
And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk you in it, when you turn to the right hand, and when you turn to the left.

American Standard Version
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

Darby Bible Translation
And when ye turn to the right hand or when ye turn to the left, thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it.

English Revised Version
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand and when e turn to the left.

Webster's Bible Translation
And thy ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

World English Bible
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."

Young's Literal Translation
And thine ear heareth a word behind thee, Saying, 'This is the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.

ישעה 30:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ בֹ֔ו כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃

ישעה 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו׃

ישעה 30:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו׃

ישעה 30:21 Hebrew Bible
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram

Behind Ear Ears Heareth Saying Sounding Turn Turning Voice Walk Whenever

Ear Ears Hand Hear Heareth Right Sounding Turn Turning Voice Walk Way Whenever Whether Word

Ear Ears Hand Hear Heareth Right Sounding Turn Turning Voice Walk Way Whenever Whether Word

Isaiah 30:21 Multilingual Bible

Ésaïe 30:21 French

Isaías 30:21 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 30:21 Chinese Bible