NASB Lexicon
KJV Lexicon Ye shall defiletame' (taw-may') to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. also the covering tsippuwy (tsip-poo'-ee) encasement (with metal) -- covering, overlaying. of thy graven images pciyl (pes-eel') an idol -- carved (graven) image, quarry. of silver keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). and the ornament 'ephuddah (ay-food-daw') a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal) -- ephod, ornament. of thy molten images maccekah (mas-say-kaw') a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out) of gold zahab (zaw-hawb') gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. thou shalt cast them away zarah (zaw-raw') to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow. as a menstruous cloth daveh (daw-veh') sick (especially in menstruation) -- faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness. thou shalt say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto it Get thee hence yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. Parallel Verses New American Standard Bible And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, and say to them, "Be gone!" King James Bible Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence. Holman Christian Standard Bible Then you will defile your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, and call them filth. International Standard Version Then you will defile your carved idols that are overlaid with silver and your images plated with gold. You'll throw them away like disgusting objects and say to them, "Away with you!" NET Bible You will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away as if they were a menstrual rag, saying to them, "Get out!" GOD'S WORD® Translation Then you will dishonor your silver-plated idols and your gold-covered statues. You will throw them away like clothing ruined by stains. You will say to them, "Get out!" King James 2000 Bible You shall defile also the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold: you shall cast them away as an unclean thing; you shall say unto them, Get away. Links Isaiah 30:22Isaiah 30:22 NIV Isaiah 30:22 NLT Isaiah 30:22 ESV Isaiah 30:22 NASB Isaiah 30:22 KJV |
    |