 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Woe | הֹ֣וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| to you, O destroyer, | שֹׁודֵ֗ד | sho·v·ded | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| While you were not destroyed; | שָׁד֔וּד | sha·dud, | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| And he who is treacherous, | וּבֹוגֵ֖ד | u·vo·v·ged | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| while [others] did not deal | בָ֣גְדוּ | va·ge·du | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| treacherously | לִבְגֹּ֖ד | liv·god | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| with him. As soon as you finish | כַּהֲתִֽמְךָ֤ | ka·ha·tim·cha | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| destroying, | שֹׁודֵד֙ | sho·v·ded | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| you will be destroyed; | תּוּשַּׁ֔ד | tu·shad, | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| As soon as you cease | כַּנְּלֹתְךָ֥ | kan·ne·lo·te·cha | 5239 | perhaps to obtain, attain | probably a prim. root |
| to deal treacherously, [others] will deal treacherously | יִבְגְּדוּ־ | yiv·ge·du- | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| with you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
to thee that spoilest
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
and thou wast not spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
and dealest treacherously
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
and they dealt not treacherously
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
with thee when thou shalt cease
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
to spoil
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
thou shalt be spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
and when thou shalt make an end
nalah (naw-law')
to complete -- make an end.
to deal treacherously
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
they shall deal treacherously
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
with thee | New American Standard (©1995)
Woe to you, O destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you.King James Bible
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. American King James Version
Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously, and they dealt not treacherously with you! when you shall cease to spoil, you shall be spoiled; and when you shall make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with you. American Standard Version
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee. Darby Bible Translation
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and that dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; when thou shalt make an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee. English Revised Version
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou hast made an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. Webster's Bible Translation
Woe to thee that layest waste, and thou wast not laid waste; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to lay waste, thou shalt be wasted; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. World English Bible
Woe to you who destroy, but you weren't destroyed; and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed. Young's Literal Translation
Woe, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris
Acting Acts Betray Betrayal Betrayed Betraying Cease Ceased Deal Dealest Dealing Dealt Destroy Destroyed Destroyer Destroyest Destroying Falsely Finish Finished Hast Ho Laid Lay Layest Nobody None O Spoil Spoiled Spoiler Spoilest Stop Traitor Treacherous Treacherously Wast Waste Wasted Wasting Weary Weren't Wo Woe
Betray Betrayed Cease Ceased Deal Dealest Dealing Dealt Destroy Destroyed Destroyer Destroyest Destroying End Finish Finished Layest Nobody Others Soon Spoil Spoiled Stop Traitor Treacherous Treacherously Wast Waste Wasted Weary Weren't Woe
Betray Betrayed Cease Ceased Deal Dealest Dealing Dealt Destroy Destroyed Destroyer Destroyest Destroying End Finish Finished Layest Nobody Others Soon Spoil Spoiled Stop Traitor Treacherous Treacherously Wast Waste Wasted Weary Weren't WoeIsaiah 33:1 Multilingual Bible Ésaïe 33:1 French Isaías 33:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 33:1 Chinese Bible | |
|
