Isaiah 36:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
norוְאַל־
(ve·'al-)
408: not (a subjective neg.)a prim. particle
let Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙
(chiz·ki·ya·hu)
2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
make you trustיַבְטַ֨ח
(yav·tach)
982: to trusta prim. root
in the LORD,יְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
"The LORDיְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
will surelyהַצֵּ֥ל
(ha·tzel)
5337: to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
deliverיַצִּילֵ֖נוּ
(ya·tzi·le·nu)
5337: to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
us, this 
 
384: "with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
cityהָעִ֣יר
(ha·'ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
will not be givenתִנָּתֵן֙
(tin·na·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַ֖ד
(be·yad)
3027: handa prim. root
of the kingמֶ֥לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Assyria."אַשּֽׁוּר׃
(a·shur.)
804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation


















KJV Lexicon
Neither let Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
make you trust
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will surely
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
us this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall not be delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
Parallel Verses
New American Standard Bible
nor let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, "The LORD will surely deliver us, this city will not be given into the hand of the king of Assyria."

King James Bible
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
Don't let Hezekiah persuade you to trust in the LORD, saying, 'The LORD will certainly deliver us! This city will not be handed over to the king of Assyria.'"

International Standard Version
Don't let Hezekiah persuade you to rely on the LORD when he says, "The LORD will really deliver us!" and "This city will never be handed over to the king of Assyria!"

NET Bible
Don't let Hezekiah talk you into trusting in the LORD by saying, "The LORD will certainly rescue us; this city will not be handed over to the king of Assyria."

GOD'S WORD® Translation
Don't let Hezekiah get you to trust the LORD by saying, 'The LORD will certainly rescue us, and this city will not be put under the control of the king of Assyria.'

King James 2000 Bible
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Links
Isaiah 36:15
Isaiah 36:15 NIV
Isaiah 36:15 NLT
Isaiah 36:15 ESV
Isaiah 36:15 NASB
Isaiah 36:15 KJV

Isaiah 36:14
Top of Page
Top of Page