Isaiah 37:34
<< Isaiah 37:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
By the wayבַּדֶּ֥רֶךְbad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
that he came,בָּ֖אba935to come in, come, go in, goa prim. root
by the same he will return,יָשׁ֑וּבya·shuv;7725to turn back, returna prim. root
and he will not comeיָבֹ֖ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
city,'הָעִ֥ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
By the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
by the same shall he return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and shall not come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,' declares the LORD.

King James Bible
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

American King James Version
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, said the LORD.

American Standard Version
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.

English Revised Version
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

World English Bible
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.

Young's Literal Translation
In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,

ישעה 37:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖וא נְאֻם־יְהוָֽה׃

ישעה 37:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בדרך אשר־בא בה ישוב ואל־העיר הזאת לא יבוא נאם־יהוה׃

ישעה 37:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בדרך אשר־בא בה ישוב ואל־העיר הזאת לא יבוא נאם־יהוה׃

ישעה 37:34 Hebrew Bible
בדרך אשר בא בה ישוב ואל העיר הזאת לא יבוא נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus

Affirmation Declares Enter Return Says Town Turneth

Affirmation City Declares Enter Turneth Way

Affirmation City Declares Enter Turneth Way

Isaiah 37:34 Multilingual Bible

Ésaïe 37:34 French

Isaías 37:34 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 37:34 Chinese Bible