| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I have sworn | נִשְׁבַּ֔עְתִּי | nish·ba'·ti, | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| by Myself, The word | דָּבָ֖ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| has gone forth | יָצָ֨א | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from My mouth | מִפִּ֧י | mip·pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| in righteousness | צְדָקָ֛ה | tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| And will not turn back, | יָשׁ֑וּב | ya·shuv; | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| That to Me every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| knee | בֶּ֔רֶךְ | be·rech, | 1290 | the knee | from barak |
| will bow, | תִּכְרַ֣ע | tich·ra | 3766 | to bow down | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| tongue | לָשֹֽׁון׃ | la·sho·vn. | 3956 | tongue | from an unused word |
| will swear | תִּשָּׁבַ֖ע | ti·sha·va | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| [allegiance]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I have sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by myself the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is gone out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and shall not return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
That unto me every knee
berek (beh'-rek)
a knee -- knee.
shall bow
kara` (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
every tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
shall swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times) | New American Standard (©1995)
"I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.King James Bible
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. American King James Version
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear. American Standard Version
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Darby Bible Translation
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. English Revised Version
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Webster's Bible Translation
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear. World English Bible
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. Young's Literal Translation
By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua
TRUE Bent Bow Changed Forth Honour Integrity Knee Mouth Myself Oath Return Revoked Righteousness Swear Sworn Tongue Turn Turneth Uttered
Allegiance Bent Bow Changed Forth Integrity Knee Mouth Oath Revoked Righteousness Swear Sworn Tongue True. Turn Turneth Uttered Word
Allegiance Bent Bow Changed Forth Integrity Knee Mouth Oath Revoked Righteousness Swear Sworn Tongue True. Turn Turneth Uttered WordIsaiah 45:23 Multilingual Bible Ésaïe 45:23 French Isaías 45:23 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:23 Chinese Bible | |
|
