Isaiah 45:24
<< Isaiah 45:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will sayאָמַ֖רa·mar559to utter, saya prim. root
of Me, 'Onlyאַ֧ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
in the LORDבַּיהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
are righteousnessצְדָקֹ֣ותtze·da·ko·vt6666righteousnessfrom the same as tsedeq
and strength.'וָעֹ֑זva·'oz;5797strength, mightfrom azaz
Men will comeיָבֹ֣ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to Him, And allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
who were angryהַנֶּחֱרִ֥יםhan·ne·che·rim2734to burn or be kindled with angera prim. root
at Him will be put to shame.וְיֵבֹ֔שׁוּve·ye·vo·shu,954to be ashameda prim. root
KJV Lexicon
Surely shall one say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have I righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and strength
`oz  (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
even to him shall men come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and all that are incensed
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against him shall be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
New American Standard (©1995)
"They will say of Me, 'Only in the LORD are righteousness and strength.' Men will come to Him, And all who were angry at Him will be put to shame.

King James Bible
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

American King James Version
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

American Standard Version
Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.

Darby Bible Translation
Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

English Revised Version
Only in the LORD, shall one say unto me, is righteousness and strength: even to him shall men come, and all they that were incensed against him shall be ashamed.

Webster's Bible Translation
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

World English Bible
They will say of me, 'There is righteousness and strength only in Yahweh.'" Even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.

Young's Literal Translation
Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.

ישעה 45:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָקֹ֣ות וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָבֹ֣וא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בֹּֽו׃

ישעה 45:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשו כל הנחרים בו׃

ישעה 45:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשו כל הנחרים בו׃

ישעה 45:24 Hebrew Bible
אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשו כל הנחרים בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei

Angry Ashamed Confusion Destruction Disappointed Displeased Incensed Jacob Overcome Raged Righteousness Shame Strength Strong Surely Victory

Alone Angry Ashamed Confusion Destruction Disappointed Displeased Incensed Jacob Overcome Raged Righteousness Shame Strength Strong Surely Together Victory

Alone Angry Ashamed Confusion Destruction Disappointed Displeased Incensed Jacob Overcome Raged Righteousness Shame Strength Strong Surely Together Victory

Isaiah 45:24 Multilingual Bible

Ésaïe 45:24 French

Isaías 45:24 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 45:24 Chinese Bible