 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Drip down, | הַרְעִ֤יפוּ | har·'i·fu | 7491 | to trickle, drip | a prim. root |
| O heavens, | שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| from above, | מִמַּ֔עַל | mim·ma·'al, | 4605 | above, upwards | from alah |
| And let the clouds | וּשְׁחָקִ֖ים | u·she·cha·kim | 7834 | dust, cloud | from shachaq |
| pour down | יִזְּלוּ־ | yiz·ze·lu- | 5140 | to flow, trickle, drop, distill | a prim. root |
| righteousness; | צֶ֑דֶק | tze·dek; | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| Let the earth | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| open | תִּפְתַּח־ | tif·tach- | 6605a | to open | a prim. root |
| up and salvation | יֶ֗שַׁע | ye·sha | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| bear fruit, | וְיִפְרוּ־ | ve·yif·ru- | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| And righteousness | וּצְדָקָ֤ה | u·tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| spring | תַצְמִ֙יחַ֙ | tatz·mi·ach | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
| up with it. I, the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| have created | בְּרָאתִֽיו׃ | be·ra·tiv. | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Drop down
ra`aph (raw-af')
to drip -- distil, drop (down).
ye heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
from above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
and let the skies
shachaq (shakh'-ak)
a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament -- cloud, small dust, heaven, sky.
pour down
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
let the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
and let them bring forth
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
and let righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
spring up
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
it | New American Standard (©1995)
"Drip down, O heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness spring up with it. I, the LORD, have created it.King James Bible
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. American King James Version
Drop down, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. American Standard Version
Distil, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up together; I, Jehovah, have created it. Darby Bible Translation
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness; let the earth open, and let them bring forth salvation, and with it let righteousness spring up. I, Jehovah, have created it. English Revised Version
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that they may bring forth salvation, and let her cause righteousness to spring up together; I the LORD have created it. Webster's Bible Translation
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. World English Bible
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it. Young's Literal Translation
Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum
Bear Bring Cause Causing Clouds Created Distil Drip Drop Flow Forth Fruit Fruitful Grow Heavens O Open Openeth Pour Prepared Rain Righteousness Salvation Shower Skies Sky Spring Sprout Wide
Bear Cause Created Distil Drip Drop Earth Forth Heavens Open Pour Rain Righteousness Salvation Skies Spring Sprout Together
Bear Cause Created Distil Drip Drop Earth Forth Heavens Open Pour Rain Righteousness Salvation Skies Spring Sprout TogetherIsaiah 45:8 Multilingual Bible Ésaïe 45:8 French Isaías 45:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:8 Chinese Bible | |
|
