Isaiah 49:11
<< Isaiah 49:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will makeוְשַׂמְתִּ֥יve·sam·ti7760to put, place, seta prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
My mountainsהָרַ֖יha·rai2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
a road,לַדָּ֑רֶךְlad·da·rech;1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
And My highwaysוּמְסִלֹּתַ֖יu·me·sil·lo·tai4546a highwayfrom salal
will be raisedיְרֻמֽוּן׃ye·ru·mun.7311to be high or exalted, risea prim. root
up.     
KJV Lexicon
And I will make
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
all my mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
a way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and my highways
mcillah  (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
shall be exalted
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
New American Standard (©1995)
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.

King James Bible
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

American King James Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

American Standard Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Darby Bible Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.

English Revised Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Webster's Bible Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

World English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Young's Literal Translation
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.

ישעה 49:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃

ישעה 49:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתי כל־הרי לדרך ומסלתי ירמון׃

ישעה 49:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתי כל־הרי לדרך ומסלתי ירמון׃

ישעה 49:11 Hebrew Bible
ושמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur

Exalted Highways Lifted Mountains Raised Road Roads

Exalted High Highways Lifted Mountains Raised Road Roads Turn Way

Exalted High Highways Lifted Mountains Raised Road Roads Turn Way

Isaiah 49:11 Multilingual Bible

Ésaïe 49:11 French

Isaías 49:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 49:11 Chinese Bible