 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For as the rain | הַגֶּ֨שֶׁם | hag·ge·shem | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| and the snow | וְהַשֶּׁ֜לֶג | ve·ha·she·leg | 7950 | snow | from an unused word |
| come down | יֵרֵד֩ | ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from heaven, | הַשָּׁמַ֗יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| And do not return | יָשׁ֔וּב | ya·shuv, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| there | וְשָׁ֙מָּה֙ | ve·sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| without | כִּ֡י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| watering | הִרְוָ֣ה | hir·vah | 7301 | to be saturated, drink one's fill | a prim. root |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| And making it bear | וְהֹולִידָ֖הּ | ve·ho·v·li·dah | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| and sprout, | וְהִצְמִיחָ֑הּ | ve·hitz·mi·chah; | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
| And furnishing | וְנָ֤תַן | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| seed | זֶ֙רַע֙ | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| to the sower | לַזֹּרֵ֔עַ | laz·zo·re·a', | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| and bread | וְלֶ֖חֶם | ve·le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| to the eater; | לָאֹכֵֽל׃ | la·'o·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For as the rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
cometh down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and the snow
sheleg (sheh'-leg)
snow (probably from its whiteness) -- snow(-y).
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and returneth
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
not thither but watereth
ravah (raw-vaw')
to slake the thirst (occasionally of other appetites) -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and maketh it bring forth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and bud
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
that it may give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
to the sower
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
and bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
to the eater
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
"For as the rain and the snow come down from heaven, And do not return there without watering the earth And making it bear and sprout, And furnishing seed to the sower and bread to the eater;King James Bible
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: American King James Version
For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns not thither, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: American Standard Version
For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater; Darby Bible Translation
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: English Revised Version
For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater; Webster's Bible Translation
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: World English Bible
For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; Young's Literal Translation
For, as come down doth the shower, And the snow from the heavens, And thither returneth not, But hath watered the earth, And hath caused it to yield, and to spring up, And hath given seed to the sower, and bread to the eater, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedenti
Bear Bread Bring Bud Caused Doesn't Eater Except Fertile Flourish Forth Furnishing Gives Giveth Giving Heaven Heavens Makes Maketh Making Planter Rain Return Returneth Seed Shower Sky Snow Sower Spring Sprout Thither Watered Watereth Watering Waters Yield Yields
Bear Bread Bud Earth Eater Except Fertile Flourish Food Forth Furnishing Gives Heaven Heavens Makes Maketh Making Planter Rain Returneth Seed Shower Sky Snow Sower Sprout Thither Water Watereth Watering Waters
Bear Bread Bud Earth Eater Except Fertile Flourish Food Forth Furnishing Gives Heaven Heavens Makes Maketh Making Planter Rain Returneth Seed Shower Sky Snow Sower Sprout Thither Water Watereth Watering WatersIsaiah 55:10 Multilingual Bible Ésaïe 55:10 French Isaías 55:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 55:10 Chinese Bible | |
|
