| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Creating | בֹּורֵ֖א | bo·v·re | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| the praise | (נִ֣יב | niv | 5108 | fruit | from nub |
| of the lips. | שְׂפָתָ֑יִם | se·fa·ta·yim; | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| Peace, | שָׁלֹ֨ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| peace | שָׁלֹ֜ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| to him who is far | לָרָחֹ֧וק | la·ra·cho·vk | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| and to him who is near," | וְלַקָּרֹ֛וב | ve·lak·ka·ro·vv | 7138 | near | from qarab |
| Says | אָמַ֥ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "and I will heal | וּרְפָאתִֽיו׃ | u·re·fa·tiv. | 7495 | to heal | a prim. root |
| him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
I create
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
the fruit
nowb (nobe)
produce, literally or figuratively -- fruit.
of the lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
to him that is far off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
and to him that is near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and I will heal
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
him | New American Standard (©1995)
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."King James Bible
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. American King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the LORD; and I will heal him. American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him. Darby Bible Translation
I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him. English Revised Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. Webster's Bible Translation
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. World English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them." Young's Literal Translation
Producing the fruit of the lips, 'Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum
Afar Create Createth Creating Fruit Heal Healed Lips Mourners Nigh Peace Praise Producing Says
Afar Create Createth Creating Far Fruit Heal Healed Israel Lips Mourners Nigh Peace Praise
Afar Create Createth Creating Far Fruit Heal Healed Israel Lips Mourners Nigh Peace PraiseIsaiah 57:19 Multilingual Bible Ésaïe 57:19 French Isaías 57:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 57:19 Chinese Bible | |
|
