| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the wicked | וְהָרְשָׁעִ֖ים | ve·ha·re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| are like the tossing | נִגְרָ֑שׁ | nig·rash; | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| sea, | כַּיָּ֣ם | kai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| For it cannot | יוּכָ֔ל | yu·chol, | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| be quiet, | הַשְׁקֵט֙ | hash·ket | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| And its waters | מֵימָ֖יו | mei·mav | 4325 | waters, water | a prim. root |
| toss | וַיִּגְרְשׁ֥וּ | vai·yig·re·shu | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| up refuse | רֶ֥פֶשׁ | re·fesh | 7516 | mire | from an unused word |
| and mud. | וָטִֽיט׃ | va·tit. | 2916 | mud, mire, clay | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
But the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
are like the troubled
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
when it cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
rest
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
whose waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
cast up
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
mire
rephesh (reh'-fesh)
mud (as roiled) -- mire.
and dirt
tiyt (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire. |
New American Standard (©1995)
But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.King James Bible
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. American King James Version
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. American Standard Version
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt. Darby Bible Translation
But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt. English Revised Version
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt. Webster's Bible Translation
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. World English Bible
But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. Young's Literal Translation
And the wicked are as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum
Able Can't Cast Dirt Driven Evil-doers Filth Mire Mud Quiet Refuse Rest Toss Tossing Troubled Waste Waters Waves Wicked
Able Cast Dirt Driven Earth Evil-Doers Filth Mire Mud Quiet Refuse Rest Sea Toss Tossing Troubled Waste Waters Waves Wicked
Able Cast Dirt Driven Earth Evil-Doers Filth Mire Mud Quiet Refuse Rest Sea Toss Tossing Troubled Waste Waters Waves WickedIsaiah 57:20 Multilingual Bible Ésaïe 57:20 French Isaías 57:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 57:20 Chinese Bible |
