 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Instead | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of bronze | הַנְּחֹ֜שֶׁת | han·ne·cho·shet | 5178 | copper, bronze | of uncertain derivation |
| I will bring | אָבִ֣יא | a·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| gold, | זָהָ֗ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| And instead | וְתַ֤חַת | ve·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of iron | הַבַּרְזֶל֙ | hab·bar·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| I will bring | אָ֣בִיא | a·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| silver, | כֶ֔סֶף | che·sef, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| And instead | וְתַ֤חַת | ve·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of wood, | הָֽעֵצִים֙ | ha·'e·tzim | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| bronze, | נְחֹ֔שֶׁת | ne·cho·shet, | 5178 | copper, bronze | of uncertain derivation |
| And instead | וְתַ֥חַת | ve·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of stones, | הָאֲבָנִ֖ים | ha·'a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| iron. | בַּרְזֶ֑ל | bar·zel; | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| And I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | ve·sam·ti | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| peace | שָׁלֹ֔ום | sha·lo·vm, | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| your administrators | פְקֻדָּתֵךְ֙ | fe·kud·da·tech | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
| And righteousness | צְדָקָֽה׃ | tze·da·kah. | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| your overseers. | וְנֹגְשַׂ֖יִךְ | ve·no·ge·sa·yich | 5065 | to press, drive, oppress, exact | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For brass
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and for iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and for wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
brass
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and for stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
I will also make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy officers
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and thine exactors
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). | New American Standard (©1995)
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.King James Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. American King James Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make your officers peace, and your exactors righteousness. American Standard Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. Darby Bible Translation
For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness. English Revised Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. Webster's Bible Translation
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thy exactors righteousness. World English Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. Young's Literal Translation
Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam
Administrators Brass Bring Bronze Exactors Gold Governor Inspection Instead Iron Judge Magistrates Officers Overseer Overseers Peace Righteousness Ruler Rulers Silver Stone Stones Taskmasters Wood
Administrators Brass Bronze Exactors Gold Governor Inspection Instead Iron Judge Magistrates Officers Overseer Overseers Peace Righteousness Ruler Rulers Silver Stone Stones Taskmasters Wood
Administrators Brass Bronze Exactors Gold Governor Inspection Instead Iron Judge Magistrates Officers Overseer Overseers Peace Righteousness Ruler Rulers Silver Stone Stones Taskmasters WoodIsaiah 60:17 Multilingual Bible Ésaïe 60:17 French Isaías 60:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 60:17 Chinese Bible | |
|
