| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they rebelled | מָר֥וּ | ma·ru | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| And grieved | וְעִצְּב֖וּ | ve·'i·tze·vu | 6087a | to hurt, pain, grieve | a prim. root |
| His Holy | קָדְשֹׁ֑ו | ka·de·shov; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| Spirit; | ר֣וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| Therefore He turned | וַיֵּהָפֵ֥ךְ | vai·ye·ha·fech | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| Himself to become their enemy, | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| He fought | נִלְחַם־ | nil·cham- | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But they rebelled
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
and vexed
`atsab (aw-tsab')
to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger -- displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
his holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
Spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
therefore he was turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
to be their enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and he fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against them | New American Standard (©1995)
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.King James Bible
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. American King James Version
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. American Standard Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. Darby Bible Translation
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them. English Revised Version
But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. Webster's Bible Translation
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. World English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them. Young's Literal Translation
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos
Causing Enemy Fought Grief Grieved Holy Rebelled Spirit Turneth Vexed War
Causing Enemy Fought Grief Grieved Holy Rebelled Spirit Turned Turneth Vexed War
Causing Enemy Fought Grief Grieved Holy Rebelled Spirit Turned Turneth Vexed WarIsaiah 63:10 Multilingual Bible Ésaïe 63:10 French Isaías 63:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 63:10 Chinese Bible | |
|
