NASB Lexicon
KJV Lexicon O LORDYhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. why hast thou made us to err ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both from thy ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and hardened qashach (kaw-shakh') to be (causatively, make) unfeeling -- harden. our heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect from thy fear yir'ah (yir-aw') fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness). Return shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively for thy servants' `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. sake the tribes shebet (shay'-bet) a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe. of thine inheritance nachalah (nakh-al-aw') something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. Parallel Verses New American Standard Bible Why, O LORD, do You cause us to stray from Your ways And harden our heart from fearing You? Return for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage. King James Bible O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance. Holman Christian Standard Bible Why, Yahweh, do You make us stray from Your ways? You harden our hearts so we do not fear You. Return, because of Your servants, the tribes of Your heritage. International Standard Version Why, LORD, do you make us wander from your ways and harden our hearts, so that we do not fear you? Turn back for the sake of your servants, for the sake of the tribes that are your heritage. NET Bible Why, LORD, do you make us stray from your ways, and make our minds stubborn so that we do not obey you? Return for the sake of your servants, the tribes of your inheritance! GOD'S WORD® Translation O LORD, why do you let us wander from your ways and become so stubborn that we are unable to fear you? Return for the sake of your servants. They are the tribes that belong to you. King James 2000 Bible O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance. Links Isaiah 63:17Isaiah 63:17 NIV Isaiah 63:17 NLT Isaiah 63:17 ESV Isaiah 63:17 NASB Isaiah 63:17 KJV |
    |