| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your holy | קָדְשֶׁ֑ךָ | ka·de·she·cha; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| possessed | יָרְשׁ֖וּ | ya·re·shu | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| Your sanctuary | מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ | mik·da·she·cha. | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| for a little while, | לַמִּצְעָ֕ר | lam·mitz·'ar | 4705 | a small thing | from tsaar |
| Our adversaries | צָרֵ֕ינוּ | tza·rei·nu | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| have trodden [it] down. | בֹּוסְס֖וּ | bo·vs·su | 947 | to tread down, trample | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of thy holiness
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
have possessed
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it but a little while
mits`ar (mits-awr')
petty (in size or number); adverbially, a short (time) -- little one (while), small.
our adversaries
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
have trodden down
buwc (boos)
to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted.
thy sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary. |
New American Standard (©1995)
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden it down.King James Bible
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. American King James Version
The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary. American Standard Version
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. Darby Bible Translation
Thy holy people have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. English Revised Version
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. Webster's Bible Translation
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. World English Bible
Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary. Young's Literal Translation
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam
Adversaries Crushed Driven Enemies Evil Haters Holiness Holy Nigh Possess Possessed Sanctuary Trampled Trodden
Adversaries Crushed Driven Enemies Evil Feet Haters Holiness Holy Little Nigh Possess Possessed Sanctuary Trampled Trodden
Adversaries Crushed Driven Enemies Evil Feet Haters Holiness Holy Little Nigh Possess Possessed Sanctuary Trampled TroddenIsaiah 63:18 Multilingual Bible Ésaïe 63:18 French Isaías 63:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 63:18 Chinese Bible |
