Isaiah 63:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
We have becomeהָיִ֗ינוּ
(ha·yi·nu)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
[like] those over whom You have neverלֹֽא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
ruled,מָשַׁ֣לְתָּ
(ma·shal·ta)
4910: to rule, have dominion, reigna prim. root
[Like] those who were not calledנִקְרָ֥א
(nik·ra)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
by Your name.שִׁמְךָ֖
(shim·cha)
8034: a nameof uncertain derivation


















KJV Lexicon
We are thine thou never
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
barest rule
mashal  (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over them they were not called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Parallel Verses
New American Standard Bible
We have become like those over whom You have never ruled, Like those who were not called by Your name.

King James Bible
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Holman Christian Standard Bible
We have become like those You never ruled over, like those not called by Your name.

International Standard Version
For a long time we have been those you do not rule, those who are not called by your name.

NET Bible
We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects.

GOD'S WORD® Translation
We have become like those whom you never ruled, like those who are not called by your name.

King James 2000 Bible
We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.
Links
Isaiah 63:19
Isaiah 63:19 NIV
Isaiah 63:19 NLT
Isaiah 63:19 ESV
Isaiah 63:19 NASB
Isaiah 63:19 KJV

Isaiah 63:18
Top of Page
Top of Page