NASB Lexicon
KJV Lexicon Ohluw' (loo) a conditional particle; if;; by implication (interj. as a wish) would that! -- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that). that thou wouldest rend qara` (kaw-rah') to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. the heavens shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). that thou wouldest come down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) that the mountains har (har) a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. might flow down zalal (zaw-lal') to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal -- blow down, glutton, riotous (eater), vile. at thy presence paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence-- King James Bible Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, Holman Christian Standard Bible If only You would tear the heavens open and come down, so that mountains would quake at Your presence-- International Standard Version If only you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence— NET Bible If only you would tear apart the sky and come down! The mountains would tremble before you! GOD'S WORD® Translation If only you would split open the heavens and come down! The mountains would quake at your presence. King James 2000 Bible Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence. Links Isaiah 64:1Isaiah 64:1 NIV Isaiah 64:1 NLT Isaiah 64:1 ESV Isaiah 64:1 NASB Isaiah 64:1 KJV |
    |