 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The wolf | זְאֵ֨ב | ze·'ev | 2061 | a wolf | from an unused word |
| and the lamb | וְטָלֶ֜ה | ve·ta·leh | 2924 | a lamb | from an unused word |
| will graze | יִרְע֣וּ | yir·'u | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| together, | כְאֶחָ֗ד | che·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| and the lion | | | 743b | a lion | from arah |
| will eat | יֹֽאכַל־ | yo·chal- | 398 | to eat | a prim. root |
| straw | תֶּ֔בֶן | te·ven, | 8401 | straw | of uncertain derivation |
| like the ox; | כַּבָּקָ֣ר | kab·ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| and dust | עָפָ֣ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| will be the serpent's | וְנָחָ֖שׁ | ve·na·chash | 5175 | a serpent | from an unused word |
| food. | לַחְמֹ֑ו | lach·mov; | 3899 | bread, food | from lacham |
| They will do | יָרֵ֧עוּ | ya·re·'u | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| evil | | | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| or harm | יַשְׁחִ֛יתוּ | yash·chi·tu | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My holy | קָדְשִׁ֖י | ka·de·shi | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| mountain," | הַ֥ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| says | אָמַ֥ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
The wolf
z'eb (zeh-abe')
a wolf -- wolf.
and the lamb
taleh (taw-leh')
a lamb -- lamb.
shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
together
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
and the lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
straw
teben (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble.
like the bullock
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
shall be the serpent's
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
meat
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
They shall not hurt
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
nor destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
in all my holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"The wolf and the lamb will graze together, and the lion will eat straw like the ox; and dust will be the serpent's food. They will do no evil or harm in all My holy mountain," says the LORD.King James Bible
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD. American King James Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, said the LORD. American Standard Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah. Darby Bible Translation
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah. English Revised Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD. Webster's Bible Translation
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpents' food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD. World English Bible
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain," says Yahweh. Young's Literal Translation
Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust is its food, They do no evil, nor destroy, In all My holy mountain, said Jehovah! Latin: Biblia Sacra Vulgata
lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus
Bullock Cause Destroy Destruction Dust Eat Eateth Evil Feed Grass Graze Harm Holy Hurt Lamb Lion Meal Meat Mountain Ox Pain Says Serpent Serpents Serpent's Snake's Straw Wolf
Bullock Destroy Dust Eat Evil Feed Food Grass Graze Holy Hurt Lamb Meal Meat Mountain Ox Serpent's Straw Together Wolf
Bullock Destroy Dust Eat Evil Feed Food Grass Graze Holy Hurt Lamb Meal Meat Mountain Ox Serpent's Straw Together WolfIsaiah 65:25 Multilingual Bible Ésaïe 65:25 French Isaías 65:25 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 65:25 Chinese Bible | |
|
