 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For, behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am calling | קֹרֵ֗א | ko·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| all | לְכָֽל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the families | מִשְׁפְּחֹ֛ות | mish·pe·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of the kingdoms | מַמְלְכֹ֥ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of the north," | צָפֹ֖ונָה | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "and they will come | וּבָ֡אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and they will set | וְֽנָתְנוּ֩ | ve·na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| each one | אִ֨ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| his throne | כִּסְאֹ֜ו | kis·'ov | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| at the entrance | פֶּ֣תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the gates | שַׁעֲרֵ֣י | sha·'a·rei | 8179 | a gate | from an unused word |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and against | וְעַ֤ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its walls | חֹומֹתֶ֙יהָ֙ | cho·v·mo·tei·ha | 2346 | a wall | from the same as cham |
| round about | סָבִ֔יב | sa·viv, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| and against | וְעַ֖ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the cities | עָרֵ֥י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
For lo I will call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all the families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and they shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and they shall set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
at the entering
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and against all the walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
thereof round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and against all the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
"For, behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north," declares the LORD; "and they will come and they will set each one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about and against all the cities of Judah.King James Bible
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. American King James Version
For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, said the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. American Standard Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. Darby Bible Translation
For behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah, and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah: English Revised Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. Webster's Bible Translation
For lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls around, and against all the cities of Judah. World English Bible
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh; "and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah. Young's Literal Translation
For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north, -- an affirmation of Jehovah -- and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda
Affirmation Behold Calling Cities Declares Entering Entrance Families Gates Jerusalem Judah Kingdoms Kings North Northern Opening Peoples Placing Round Says Seat Surrounding Thereof Throne Thrones Towns Tribes Walls
Cities Declares Entering Entrance Families Gates Jerusalem Judah Kingdoms North Thereof Throne Walls
Cities Declares Entering Entrance Families Gates Jerusalem Judah Kingdoms North Thereof Throne WallsJeremiah 1:15 Multilingual Bible Jérémie 1:15 French Jeremías 1:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 1:15 Chinese Bible | |
|
