| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will pronounce | וְדִבַּרְתִּ֤י | ve·dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| My judgments | מִשְׁפָּטַי֙ | mish·pa·tai | 4941 | judgment | from shaphat |
| on them concerning | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their wickedness, | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| whereby | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they have forsaken | עֲזָב֗וּנִי | a·za·vu·ni | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| Me and have offered sacrifices | וַֽיְקַטְּרוּ֙ | vay·kat·te·ru | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| to other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods, | לֵאלֹהִ֣ים | le·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and worshiped | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | vai·yish·ta·cha·vu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| the works | לְמַעֲשֵׂ֥י | le·ma·'a·sei | 4639 | a deed, work | from asah |
| of their own hands. | יְדֵיהֶֽם׃ | ye·dei·hem. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will utter
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
my judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
against them touching
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
all their wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
who have forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
me and have burned incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and worshipped
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of their own hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"I will pronounce My judgments on them concerning all their wickedness, whereby they have forsaken Me and have offered sacrifices to other gods, and worshiped the works of their own hands.King James Bible
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. American King James Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshipped the works of their own hands. American Standard Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. Darby Bible Translation
and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. English Revised Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness; in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. Webster's Bible Translation
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands. World English Bible
I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands. Young's Literal Translation
And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum
Account Bow Burned Burning Decision Evil Evil-doing Forsaken Forsaking Gods Hands Incense Judgments Offered Perfume Perfumes Pronounce Sacrifices Spoken Themselves Touching Utter Whereby Wickedness Works Worshiped Worshiping Worshipped Worshipping
Account Burned Burning Decision Evil-Doing Forsaken Forsaking Gods Hands Incense Judgments Offered Perfumes Pronounce Sacrifices Touching Utter Whereby Wickedness Work Works Worshiped Worshiping Worshipped Worshipping
Account Burned Burning Decision Evil-Doing Forsaken Forsaking Gods Hands Incense Judgments Offered Perfumes Pronounce Sacrifices Touching Utter Whereby Wickedness Work Works Worshiped Worshiping Worshipped WorshippingJeremiah 1:16 Multilingual Bible Jérémie 1:16 French Jeremías 1:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 1:16 Chinese Bible | |
|
