Jeremiah 1:17
<< Jeremiah 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now, girdתֶּאְזֹ֣רte·zor247to gird, encompass, equipa prim. root
up your loinsמָתְנֶ֔יךָma·te·nei·cha,4975loinsfrom an unused word
and arise,וְקַמְתָּ֙ve·kam·ta6965to arise, stand up, standa prim. root
and speakוְדִבַּרְתָּ֣ve·dib·bar·ta1696to speaka prim. root
to them allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I commandאֲצַוֶּ֑ךָּa·tzav·vek·ka;6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you. Do not be dismayedתֵּחַת֙te·chat2865to be shattered or dismayeda prim. root
before  4480froma prim. preposition
them, orפֶּֽן־pen-6435lestof uncertain derivation
I will dismayאֲחִתְּךָ֖a·chit·te·cha2865to be shattered or dismayeda prim. root
you beforeלִפְנֵיהֶֽם׃lif·nei·hem.6440face, facesfrom panah
them.     
KJV Lexicon
Thou therefore gird up
'azar  (aw-zar')
to belt -- bind (compass) about, gird (up, with).
thy loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto them all that I command
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee be not dismayed
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
at their faces
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
lest I confound
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
thee before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them
New American Standard (©1995)
"Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them.

King James Bible
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

American King James Version
You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.

American Standard Version
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Darby Bible Translation
Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.

English Revised Version
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Webster's Bible Translation
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

World English Bible
"You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.

Young's Literal Translation
'And thou, thou dost gird up thy loins, and hast arisen, and spoken unto them all that I command thee: be not affrighted because of them, lest I affright thee before them.

ירמיה 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃

ירמיה 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל־אשר אנכי אצוך אל־תחת מפניהם פן־אחתך לפניהם׃

ירמיה 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל־אשר אנכי אצוך אל־תחת מפניהם פן־אחתך לפניהם׃

ירמיה 1:17 Hebrew Bible
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל אשר אנכי אצוך אל תחת מפניהם פן אחתך לפניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum

Affright Affrighted Arise Arisen Cause Command Confound Dismay Dismayed Faces Fear Gird Hast Lest Loins Orders Overcome Ready Speak Spoken Stand Terrified Terrify Waist Whatever

Affrighted Arise Arisen Cause Command Confound Dismay Dismayed Faces Fear Gird Orders Overcome Ready Speak Stand Terrified Thou Waist Whatever

Affrighted Arise Arisen Cause Command Confound Dismay Dismayed Faces Fear Gird Orders Overcome Ready Speak Stand Terrified Thou Waist Whatever

Jeremiah 1:17 Multilingual Bible

Jérémie 1:17 French

Jeremías 1:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 1:17 Chinese Bible