| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Although | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| our iniquities | עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ | a·vo·nei·nu | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| testify | עָ֣נוּ | a·nu | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| against us, O LORD, | יְהוָ֕ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| act | עֲשֵׂ֖ה | a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| for Your name's | שְׁמֶ֑ךָ | she·me·cha; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| sake! | לְמַ֣עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| Truly | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| our apostasies | מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ | me·shu·vo·tei·nu | 4878 | turning back, apostasy | from shub |
| have been many, | רַבּ֥וּ | rab·bu | 7231 | to be or become many or much | a prim. root |
| We have sinned | חָטָֽאנוּ׃ | cha·ta·nu. | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against You. | | | | | |
|
KJV Lexicon
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
though our iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
testify
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
against us do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thou it for thy name's
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
sake for our backslidings
mshuwbah (mesh-oo-baw')
apostasy -- backsliding, turning away.
are many
rabab (raw-bab')
to cast together, i.e. increase, especially in number; also to multiply by the myriad -- increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
we have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against thee | New American Standard (©1995)
"Although our iniquities testify against us, O LORD, act for Your name's sake! Truly our apostasies have been many, We have sinned against You.King James Bible
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee. American King James Version
O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against you. American Standard Version
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee. Darby Bible Translation
Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many we have sinned against thee. English Revised Version
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O LORD: for our backslidings are many; we have sinned against thee. Webster's Bible Translation
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee. World English Bible
Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you. Young's Literal Translation
Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus
Act Although Apostasies Backsliding Backslidings Evil Honour Iniquities Name's O Sake Sinned Sins Surely Testified Testify Though Truly Witness
Act Although Backsliding Backslidings Evil Honour Iniquities Name's Sake Sinned Sins Something Surely Testify Turned Witness Work
Act Although Backsliding Backslidings Evil Honour Iniquities Name's Sake Sinned Sins Something Surely Testify Turned Witness WorkJeremiah 14:7 Multilingual Bible Jérémie 14:7 French Jeremías 14:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 14:7 Chinese Bible | |
|
