Jeremiah 17:26
<< Jeremiah 17:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will comeוּבָ֣אוּu·va·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
in from the citiesמֵעָרֵֽי־me·'a·rei-5892bcity, townof uncertain derivation
of Judahיְ֠הוּדָהye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and from the environsוּמִסְּבִיבֹ֨ותu·mis·se·vi·vo·vt5439circuit, round aboutfrom sabab
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֜םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
from the landוּמֵאֶ֣רֶץu·me·'e·retz776earth, landa prim. root
of Benjamin,בִּנְיָמִ֗ןbin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
from the lowland,הַשְּׁפֵלָ֤הha·she·fe·lah8219lowlandfrom shaphel
from the hill countryהָהָר֙ha·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
and from the Negev,הַנֶּ֔גֶבhan·ne·gev,5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
bringingמְבִאִ֛יםme·vi·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
burnt offerings,עֹולָ֥הo·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
sacrifices,וְזֶ֖בַחve·ze·vach2077a sacrificefrom zabach
grain offeringsוּמִנְחָ֣הu·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and incense,וּלְבֹונָ֑הu·le·vo·v·nah;3828frankincensefrom laben
and bringingוּמְבִאֵ֥יu·me·vi·'ei935to come in, come, go in, goa prim. root
sacrifices of thanksgivingתֹודָ֖הto·v·dah8426thanksgivingfrom yadah
to the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And they shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and from the places about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and from the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
and from the plain
shphelah  (shef-ay-law')
Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine -- low country, (low) plain, vale(-ley).
and from the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and from the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
bringing
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and incense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
and bringing
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
sacrifices of praise
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
unto the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"They will come in from the cities of Judah and from the environs of Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country and from the Negev, bringing burnt offerings, sacrifices, grain offerings and incense, and bringing sacrifices of thanksgiving to the house of the LORD.

King James Bible
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD.

American King James Version
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, to the house of the LORD.

American Standard Version
And they shall come from the cities of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill-country, and from the South, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and meal-offerings, and frankincense, and bringing'sacrifices of thanksgiving, unto the house of Jehovah.

Darby Bible Translation
And they shall come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill-country, and from the south, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and oblations, and incense, and bringing thanksgiving unto the house of Jehovah.

English Revised Version
And they shall come from the cities of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the mountains, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and oblations, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, unto the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and meat-offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, to the house of the LORD.

World English Bible
They shall come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meal offerings, and frankincense, and bringing [sacrifices of] thanksgiving, to the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
And they have come in from cities of Judah, And from suburbs of Jerusalem, And from the land of Benjamin, And from the low country, And from the hill-country, and from the south, Bringing in burnt-offering, and sacrifice, And present, and frankincense, And bringing praise to the house of Jehovah.

ירמיה 17:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣אוּ מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה וּמִסְּבִיבֹ֨ות יְרוּשָׁלִַ֜ם וּמֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה וּמִן־הָהָר֙ וּמִן־הַנֶּ֔גֶב מְבִאִ֛ים עֹולָ֥ה וְזֶ֖בַח וּמִנְחָ֣ה וּלְבֹונָ֑ה וּמְבִאֵ֥י תֹודָ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

ירמיה 17:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאו מערי־יהודה ומסביבות ירושלם ומארץ בנימן ומן־השפלה ומן־ההר ומן־הנגב מבאים עולה וזבח ומנחה ולבונה ומבאי תודה בית יהוה׃

ירמיה 17:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאו מערי־יהודה ומסביבות ירושלם ומארץ בנימן ומן־השפלה ומן־ההר ומן־הנגב מבאים עולה וזבח ומנחה ולבונה ומבאי תודה בית יהוה׃

ירמיה 17:26 Hebrew Bible
ובאו מערי יהודה ומסביבות ירושלם ומארץ בנימן ומן השפלה ומן ההר ומן הנגב מבאים עולה וזבח ומנחה ולבונה ומבאי תודה בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini

Beasts Benjamin Bringing Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Cereal Cities Environs Foothills Frankincense Grain Hill Hill-country Incense Jerusalem Judah Low Lowland Lowlands Meal Meal-offerings Meat Meat-offerings Mountains Negeb Negev Oblations Offerings Perfume Places Plain Praise Present Round Sacrifice Sacrifices Shephe'lah South Suburbs Territory Thank Thanksgiving Towns Villages Western

Benjamin Burnt Cities Country Frankincense Hill House Incense Jerusalem Judah Lowland Meal Meal-Offerings Meat Meat-Offerings Mountains Offerings Places Plain Praise Round Sacrifices South Thanksgiving

Benjamin Burnt Cities Country Frankincense Hill House Incense Jerusalem Judah Lowland Meal Meal-Offerings Meat Meat-Offerings Mountains Offerings Places Plain Praise Round Sacrifices South Thanksgiving

Jeremiah 17:26 Multilingual Bible

Jérémie 17:26 French

Jeremías 17:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 17:26 Chinese Bible