Jeremiah 19:14
<< Jeremiah 19:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
cameוַיָּבֹ֤אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
from Topheth,מֵֽהַתֹּ֔פֶתme·hat·to·fet,8612a place S. of Jer.from taphas
whereאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had sentשְׁלָחֹ֧וshe·la·chov7971to senda prim. root
him to prophesy;לְהִנָּבֵ֑אle·hin·na·ve;5012to prophesydenominative verb from nabi
and he stoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
in the courtבַּחֲצַ֣רba·cha·tzar2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the LORD'Sיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
and saidוַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the people:הָעָֽם׃ha·'am.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Then came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
from Tophet
Topheth  (to'-feth)
Topheth, a place near Jerusalem -- Tophet, Topheth.
whither the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
him to prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
and he stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house and said to all the people:

King James Bible
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,

American King James Version
Then came Jeremiah from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,

American Standard Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither Jehovah had sent him to prophesy; and he stood in the court of Jehovah's house, and said to all the people:

Darby Bible Translation
And Jeremiah came from Topheth, whither Jehovah had sent him to prophesy; and he stood in the court of Jehovah's house, and said to all the people,

English Revised Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house, and said to all the people:

Webster's Bible Translation
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,

World English Bible
Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy; and he stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people:

Young's Literal Translation
And Jeremiah cometh in from Tophet, whither Jehovah had sent him to prophesy, and he standeth in the court of the house of Jehovah, and he saith unto all the people:

ירמיה 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֨ר שְׁלָחֹ֧ו יְהוָ֛ה שָׁ֖ם לְהִנָּבֵ֑א וַֽיַּעֲמֹד֙ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֶל־כָּל־הָעָֽם׃ ס

ירמיה 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא ירמיהו מהתפת אשר שלחו יהוה שם להנבא ויעמד בחצר בית־יהוה ויאמר אל־כל־העם׃ ס

ירמיה 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא ירמיהו מהתפת אשר שלחו יהוה שם להנבא ויעמד בחצר בית־יהוה ויאמר אל־כל־העם׃ ס

ירמיה 19:14 Hebrew Bible
ויבא ירמיהו מהתפת אשר שלחו יהוה שם להנבא ויעמד בחצר בית יהוה ויאמר אל כל העם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum

Court Jeremiah Lord's Open Prophesy Prophet's Returned Square Standeth Stood Temple Tophet Topheth Whither

Court House Jehovah's Jeremiah LORD's Open Prophesy Prophet's Square Standeth Stood Temple Tophet Topheth Whither Word

Court House Jehovah's Jeremiah LORD's Open Prophesy Prophet's Square Standeth Stood Temple Tophet Topheth Whither Word

Jeremiah 19:14 Multilingual Bible

Jérémie 19:14 French

Jeremías 19:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 19:14 Chinese Bible