Jeremiah 2:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"For crossעִבְר֞וּ
(iv·ru)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
to the coastlandsאִיֵּ֤י
(i·yei)
339: coast, regionfrom an unused word
of Kittimכִתִּיִּים֙
(chit·ti·yim)
3794: a son of Javan, also his desc. and their landfrom an unused name
and see,וּרְא֔וּ
(u·re·'u,)
7200: to seea prim. root
And sendשִׁלְח֥וּ
(shil·chu)
7971: to senda prim. root
to Kedarוְקֵדָ֛ר
(ve·ke·dar)
6938: perhaps "swarthy," a son of Ishmael, also his desc.from qadar
and observeוְהִֽתְבֹּונְנ֖וּ
(ve·hit·bo·vn·nu)
995: to discerna prim. root
closelyמְאֹ֑ד
(me·'od;)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
And seeוּרְא֕וּ
(u·re·'u)
7200: to seea prim. root
ifהֵ֥ן
(hen)
2005: lo! behold!a prim. interj.
there has beenהָיְתָ֖ה
(ha·ye·tah)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
such [a thing] as this! 
 
384: "with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el


















KJV Lexicon
For pass over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the isles
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of Chittim
Kittiy  (kit-tee')
patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine -- Chittim, Kittim.
and see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto Kedar
Qedar  (kay-dawr')
dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives) -- Kedar.
and consider
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
diligently
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
and see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
if there be such a thing
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely And see if there has been such a thing as this!

King James Bible
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

Holman Christian Standard Bible
Cross over to Cyprus and take a look. Send someone to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:

International Standard Version
"Indeed, go over to the coasts of Cyprus and see, send to Kedar and pay very close attention. See if there has ever been such a thing as this!

NET Bible
Go west across the sea to the coasts of Cyprus and see. Send someone east to Kedar and have them look carefully. See if such a thing as this has ever happened:

GOD'S WORD® Translation
Go over to the coasts of Cyprus, and see. Send [someone] to Kedar, and observe closely. See if there has ever been anything like this.

King James 2000 Bible
For pass over the coasts of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
Links
Jeremiah 2:10
Jeremiah 2:10 NIV
Jeremiah 2:10 NLT
Jeremiah 2:10 ESV
Jeremiah 2:10 NASB
Jeremiah 2:10 KJV

Jeremiah 2:9
Top of Page
Top of Page