Jeremiah 2:37
<< Jeremiah 2:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"From thisזֶה֙zeh2088this, herea prim. pronoun
[place] alsoגַּ֣םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
you will goתֵּֽצְאִ֔יte·tze·'i,3318to go or come outa prim. root
out With your handsוְיָדַ֖יִךְve·ya·da·yich3027handa prim. root
on your head;רֹאשֵׁ֑ךְro·shech;7218heada prim. root
For the LORDיְהֹוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has rejectedמָאַ֤סma·'as3988ato rejecta prim. root
those in whom you trust,בְּמִבְטַחַ֔יִךְbe·miv·ta·cha·yich,4009confidencefrom batach
And you will not prosperתַצְלִ֖יחִיtatz·li·chi6743bto advance, prospera prim. root
with them."     
KJV Lexicon
Yea thou shalt go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from him and thine hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon thine head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath rejected
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
thy confidences
mibtach  (mib-tawkh')
a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance -- confidence, hope, sure, trust.
and thou shalt not prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
in them
New American Standard (©1995)
"From this place also you will go out With your hands on your head; For the LORD has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."

King James Bible
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

American King James Version
Yes, you shall go forth from him, and your hands on your head: for the LORD has rejected your confidences, and you shall not prosper in them.

American Standard Version
From thence also shalt thou go forth, with thy hands upon thy head: for Jehovah hath rejected those in whom thou trustest, and thou shalt not prosper with them.

Darby Bible Translation
Thou shalt indeed go forth from her with thy hands upon thy head; for Jehovah hath rejected those thou confidest in, and thou shalt not prosper by them.

English Revised Version
From him also shalt thou go forth, with thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

Webster's Bible Translation
Yes, thou shalt go forth from him, and thy hands upon thy head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

World English Bible
From there also you shall go forth, with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them.

Young's Literal Translation
Also from this thou goest out, And thy hands on thy head, For Jehovah hath kicked at thy confidences, And thou dost not give prosperity to them!

ירמיה 2:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃

ירמיה 2:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם מאת זה תצאי וידיך על־ראשך כי־מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

ירמיה 2:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם מאת זה תצאי וידיך על־ראשך כי־מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

ירמיה 2:37 Hebrew Bible
גם מאת זה תצאי וידיך על ראשך כי מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperum

Confidences Confidest Faith Forth Goest Hands Helped Indeed Kicked Prosper Prosperity Rejected Thence Truly Trust Trustest Yea Yes

Faith Forth Goest Hands Head Help Helped Kicked Leave Prosper Prosperity Rejected Thence Trust

Faith Forth Goest Hands Head Help Helped Kicked Leave Prosper Prosperity Rejected Thence Trust

Jeremiah 2:37 Multilingual Bible

Jérémie 2:37 French

Jeremías 2:37 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:37 Chinese Bible