Jeremiah 30:5
<< Jeremiah 30:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For thusכֹה֙choh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
I have heardשָׁמָ֑עְנוּsha·ma·'e·nu;8085to heara prim. root
a soundקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of terror,חֲרָדָ֖הcha·ra·dah2731trembling, fear, anxietyfem. of chared
Of dread,פַּ֖חַדpa·chad6343dreadfrom pachad
and there is noוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
peace.שָׁלֹֽום׃sha·lo·vm.7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
KJV Lexicon
For thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
We have heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of trembling
charadah  (khar-aw-daw')
fear, anxiety -- care, exceedingly, fear, quaking, trembling.
of fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
and not of peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
New American Standard (©1995)
"For thus says the LORD, 'I have heard a sound of terror, Of dread, and there is no peace.

King James Bible
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

American King James Version
For thus said the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

American Standard Version
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Darby Bible Translation
for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace.

English Revised Version
For thus saith the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

World English Bible
For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Young's Literal Translation
Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear -- and there is no peace.

ירמיה 30:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה קֹ֥ול חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֹֽום׃

ירמיה 30:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃

ירמיה 30:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃

ירמיה 30:5 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax

Cries Cry Dread Ears Fear Panic Peace Says Shaking Surely Terror Thus Trembling Voice

Cries Cry Dread Ears Fear Heard Panic Peace Shaking Sound Surely Terror Trembling Voice

Cries Cry Dread Ears Fear Heard Panic Peace Shaking Sound Surely Terror Trembling Voice

Jeremiah 30:5 Multilingual Bible

Jérémie 30:5 French

Jeremías 30:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 30:5 Chinese Bible