 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Ask | שַׁאֲלוּ־ | sha·'a·lu- | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| now, | נָ֣א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| and see | וּרְא֔וּ | u·re·'u, | 7200 | to see | a prim. root |
| If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| a male | זָכָ֑ר | za·char; | 2145 | male | from zakar |
| can give | יֹלֵ֖ד | yo·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| birth. | כַּיֹּ֣ולֵדָ֔ה | kai·yo·v·le·dah, | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| Why | מַדּוּעַ֩ | mad·du·a' | 4069 | why? for what reason? | from mah and yada |
| do I see | רָאִ֨יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| every | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| man | גֶּ֜בֶר | ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| [With] his hands | יָדָ֤יו | ya·dav | 3027 | hand | a prim. root |
| on his loins, | חֲלָצָיו֙ | cha·la·tzav | 2504 | loins | from chalats |
| as a woman in childbirth? | | | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| And [why] have all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| faces | פָּנִ֖ים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| turned | וְנֶהֶפְכ֥וּ | ve·ne·hef·chu | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| pale? | לְיֵרָקֹֽון׃ | le·ye·ra·ko·vn. | 3420 | mildew, paleness, lividness | from the same as yereq |
|
KJV Lexicon
Ask
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
ye now and see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
whether a man
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
doth travail with child
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
wherefore do I see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
every man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
with his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
on his loins
chalats (khaw-lawts')
only in the dual; the loins (as the seat of vigor) -- loins, reins.
as a woman in travail
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and all faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
are turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
into paleness
yeraqown (yay-raw-kone')
paleness, whether of persons (from fright), or of plants (from drought) -- greenish, yellow. | New American Standard (©1995)
Ask now, and see If a male can give birth. Why do I see every man With his hands on his loins, as a woman in childbirth? And why have all faces turned pale?King James Bible
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? American King James Version
Ask you now, and see whether a man does travail with child? why do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? American Standard Version
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? Darby Bible Translation
Ask ye now, and see, whether a male doth travail with child? Wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail; and all faces are turned into paleness? English Revised Version
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? Webster's Bible Translation
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? Why do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? World English Bible
Ask now, and see whether a man does travail with child: why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? Young's Literal Translation
Ask, I pray you, and see, is a male bringing forth? Wherefore have I seen every man, His hands on his loins, as a travailing woman, And all faces have been turned to paleness? Latin: Biblia Sacra Vulgata
interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem
Bear Birth Birth-pains Bringing Child Childbirth Deathly Face Faces Forth Green Gripping Hands Labor Loins Male Pains Pale Paleness Possible Question Sides Stomach Strong Travail Travailing Waist Wherefore Whether
Bear Child Childbirth Children Deathly Faces Hands Loins Male Pale Paleness Stomach Travail Turned Waist Wherefore Whether
Bear Child Childbirth Children Deathly Faces Hands Loins Male Pale Paleness Stomach Travail Turned Waist Wherefore WhetherJeremiah 30:6 Multilingual Bible Jérémie 30:6 French Jeremías 30:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 30:6 Chinese Bible | |
|
