| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and gave | וַתִּתֵּ֤ן | vat·tit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| land, | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You swore | נִשְׁבַּ֥עְתָּ | nish·ba'·ta | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to their forefathers | לַאֲבֹותָ֖ם | la·'a·vo·v·tam | 1 | father | from an unused word |
| to give | לָתֵ֣ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them, a land | אֶ֛רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| flowing | זָבַ֥ת | za·vat | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| with milk | חָלָ֖ב | cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| and honey. | וּדְבָֽשׁ׃ | u·de·vash. | 1706 | honey | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And hast given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which thou didst swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
flowing
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb). | New American Standard (©1995)
and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.King James Bible
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; American King James Version
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; American Standard Version
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; Darby Bible Translation
and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. English Revised Version
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey; Webster's Bible Translation
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; World English Bible
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; Young's Literal Translation
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle
Fathers Flowing Forefathers Gavest Givest Hadst Hast Honey Milk Swear Swore Sworn
Fathers Flowing Forefathers Gavest Givest Hadst Honey Milk Swear Swore Sworn Word
Fathers Flowing Forefathers Gavest Givest Hadst Honey Milk Swear Swore Sworn WordJeremiah 32:22 Multilingual Bible Jérémie 32:22 French Jeremías 32:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:22 Chinese Bible | |
|
