Jeremiah 33:7
<< Jeremiah 33:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will restoreוַהֲשִֽׁבֹתִי֙va·ha·shi·vo·ti7725to turn back, returna prim. root
the fortunesשְׁב֣וּתshe·vut7622captivity, captivesfrom shabah
of Judahיְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and the fortunesשְׁב֣וּתshe·vut7622captivity, captivesfrom shabah
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and will rebuildוּבְנִתִ֖יםu·ve·ni·tim1129to builda prim. root
them as they were at first.כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ke·va·ri·sho·nah.7223former, first, chieffrom rosh
KJV Lexicon
And I will cause the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and will build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
them as at the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
New American Standard (©1995)
'I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first.

King James Bible
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American King James Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American Standard Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Darby Bible Translation
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

English Revised Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Webster's Bible Translation
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

World English Bible
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Young's Literal Translation
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

ירמיה 33:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃

ירמיה 33:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשבתי את־שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה׃

ירמיה 33:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשבתי את־שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה׃

ירמיה 33:7 Hebrew Bible
והשבתי את שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio

Beginning Build Building Built Captivity Cause Changed Fate Fortunes Judah Rebuild Restore Return Turn

Beginning Build Building Built Captivity Cause Changed Fate First Fortunes Israel Judah Rebuild Restore Turn Turned

Beginning Build Building Built Captivity Cause Changed Fate First Fortunes Israel Judah Rebuild Restore Turn Turned

Jeremiah 33:7 Multilingual Bible

Jérémie 33:7 French

Jeremías 33:7 Biblia Paralela

耶 利 米 書 33:7 Chinese Bible