Jeremiah 33:8
<< Jeremiah 33:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will cleanseוְטִ֣הַרְתִּ֔יםve·ti·har·tim,2891to be clean or purea prim. root
them from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
their iniquityעֲוֹנָ֖םa·vo·nam5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
by whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have sinnedחָֽטְאוּ־cha·te·'u-2398to miss, go wrong, sina prim. root
against Me, and I will pardonוְסָלַחְתִּ֗יve·sa·lach·ti5545to forgive, pardona prim. root
all(לְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
their iniquities  5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
by whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have sinnedחָֽטְאוּ־cha·te·'u-2398to miss, go wrong, sina prim. root
against Me and by whichוַאֲשֶׁ֖רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have transgressedפָּ֥שְׁעוּpa·she·'u6586to rebel, transgressa prim. root
against Me.     
KJV Lexicon
And I will cleanse
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
them from all their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
whereby they have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against me and I will pardon
calach  (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
all their iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
whereby they have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and whereby they have transgressed
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
against me
New American Standard (©1995)
'I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me.

King James Bible
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

American King James Version
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

American Standard Version
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

Darby Bible Translation
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

English Revised Version
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

Webster's Bible Translation
And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned, and by which they have transgressed against me.

World English Bible
I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

Young's Literal Translation
And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.

ירמיה 33:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים מִכָּל־עֲוֹנָ֖ם אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֑י וְסָלַחְתִּ֗י [לְכֹול־ כ] (לְכָל־עֲוֹנֹֽותֵיהֶם֙ ק) אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֔י וַאֲשֶׁ֖ר פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃

ירמיה 33:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטהרתים מכל־עונם אשר חטאו־לי וסלחתי [לכול־ כ] (לכל־עונותיהם ק) אשר חטאו־לי ואשר פשעו בי׃

ירמיה 33:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטהרתים מכל־עונם אשר חטאו־לי וסלחתי [לכול־ כ] (לכל־עונותיהם ק) אשר חטאו־לי ואשר פשעו בי׃

ירמיה 33:8 Hebrew Bible
וטהרתים מכל עונם אשר חטאו לי וסלחתי לכול עונותיהם אשר חטאו לי ואשר פשעו בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me

Clean Cleanse Cleansed Committed Evil Forgive Forgiveness Guilt Iniquities Iniquity Pardon Pardoned Rebellion Sin Sinned Sinning Sins Transgressed Whereby

Clean Cleanse Cleansed Committed Forgive Forgiveness Guilt Iniquities Iniquity Pardon Pardoned Rebellion Sin Sinned Sinning Sins Transgressed Whereby

Clean Cleanse Cleansed Committed Forgive Forgiveness Guilt Iniquities Iniquity Pardon Pardoned Rebellion Sin Sinned Sinning Sins Transgressed Whereby

Jeremiah 33:8 Multilingual Bible

Jérémie 33:8 French

Jeremías 33:8 Biblia Paralela

耶 利 米 書 33:8 Chinese Bible