NASB Lexicon
KJV Lexicon For was not IsraelYisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. a derision schowq (sekh-oke') laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport. unto thee was he found matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present among thieves gannab (gaw-nab') a stealer -- thief. for since day (dahee) enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases thou spakest dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause of him thou skippedst nuwd (nood) to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt for joy Parallel Verses New American Standard Bible "Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn. King James Bible For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. Holman Christian Standard Bible Wasn't Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head." International Standard Version Wasn't Israel an object of mocking for you? Wasn't he treated like a thief, so that whenever you spoke about him you shook your head in contempt? NET Bible For did not you people of Moab laugh at the people of Israel? Did you think that they were nothing but thieves, that you shook your head in contempt every time you talked about them? GOD'S WORD® Translation People of Moab, didn't you laugh at the people of Israel? Were they caught among thieves? Whenever you talk about them you shake your heads in contempt. King James 2000 Bible For was not Israel a derision unto you? was he found among thieves? for when you spoke of him, you wagged your head. Links Jeremiah 48:27Jeremiah 48:27 NIV Jeremiah 48:27 NLT Jeremiah 48:27 ESV Jeremiah 48:27 NASB Jeremiah 48:27 KJV |
    |