| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your hands | יָדֶ֣יךָ | ya·dei·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| fashioned | עִ֭צְּבוּנִי | i·tze·vu·ni | 6087b | to shape, fashion | a prim. root |
| and made | וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי | vai·ya·'a·su·ni; | 6213a | do, make | a prim. root |
| me altogether, | יַ֥חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
| And would You destroy | וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ | vat·te·val·le·'e·ni. | 1104 | to swallow down, swallow up, engulf | a prim. root |
| me? | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thine hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
have made
`atsab (aw-tsab')
to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger -- displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
me and fashioned
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
yet thou dost destroy
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
me |
New American Standard (©1995)
'Your hands fashioned and made me altogether, And would You destroy me?King James Bible
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. American King James Version
Your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me. American Standard Version
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me. Darby Bible Translation
Thy hands have bound me together and made me as one, round about; yet dost thou swallow me up! English Revised Version
Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. Webster's Bible Translation
Thy hands have made me and fashioned me in all my parts; yet thou dost destroy me. World English Bible
"'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. Young's Literal Translation
Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up! Latin: Biblia Sacra Vulgata
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me
Altogether Bound Changing Destroy Destruction Fashioned Formed Framed Hands Pains Purpose Round Shaped Swallow Swallowest Turn Yet
Altogether Bound Changing Destroy Destruction Fashioned Formed Framed Hands Pains Parts Purpose Round Shaped Swallow Together Turn
Altogether Bound Changing Destroy Destruction Fashioned Formed Framed Hands Pains Parts Purpose Round Shaped Swallow Together TurnJob 10:8 Multilingual Bible Job 10:8 French Job 10:8 Biblia Paralela 約 伯 記 10:8 Chinese Bible |
