Job 11:12
<< Job 11:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"An idiotוְאִ֣ישׁve·'ish376manfrom an unused word
will become intelligentיִלָּבֵ֑בyil·la·vev;3823ato get a mind or to encouragedenominative verb from lebab
When the foalוְעַ֥יִרve·'a·yir5895a male donkeyfrom an unused word
of a wild donkeyפֶּ֝֗רֶאpe·re6501a wild donkeyfrom an unused word
is bornיִוָּלֵֽד׃yiv·va·led.3205to bear, bring forth, begeta prim. root
a man.אָדָ֥םa·dam120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
For vain
nabab  (naw-bab')
to pierce; to be hollow, or (figuratively) foolish -- hollow, vain.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
would be wise
labab  (law-bab')
make cakes, ravish, be wise.
though man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
be born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
like a wild ass's
pere'  (peh'-reh)
the onager -- wild (ass).
colt
`ayir  (ah'-yeer)
a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt -- (ass) colt, foal, young ass.
New American Standard (©1995)
"An idiot will become intelligent When the foal of a wild donkey is born a man.

King James Bible
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

American King James Version
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

American Standard Version
But vain man is void of understanding, Yea, man is born as a wild ass's colt.

Darby Bible Translation
Yet a senseless man will make bold, though man be born like the foal of a wild ass.

English Revised Version
But vain man is void of understanding, yea, man is born as a wild ass's colt.

Webster's Bible Translation
For vain man would be wise, though man is born like a wild ass's colt.

World English Bible
An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.

Young's Literal Translation
And empty man is bold, And the colt of a wild ass man is born.

איוב 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃

איוב 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

איוב 11:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

איוב 11:12 Hebrew Bible
ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat

Ass Ass's Becomes Bold Born Colt Donkey Donkey's Empty Empty-headed Field Foal Gets Hollow-minded Idiot Intelligent Senseless Stupid Teaching Though Understanding Vain Void Wild Wisdom Wise Yea Yet

Ass Ass's Born Colt Donkey Donkey's Empty Field Foal Gets Intelligent Senseless Stupid Teaching Understanding Vain Void Wild Wisdom Wise Young

Ass Ass's Born Colt Donkey Donkey's Empty Field Foal Gets Intelligent Senseless Stupid Teaching Understanding Vain Void Wild Wisdom Wise Young

Job 11:12 Multilingual Bible

Job 11:12 French

Job 11:12 Biblia Paralela

約 伯 記 11:12 Chinese Bible