Job 11:14
<< Job 11:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
iniquityאָ֣וֶןa·ven205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
is in your hand,בְּ֭יָדְךָbe·ya·de·cha3027handa prim. root
put it far away,הַרְחִיקֵ֑הוּhar·chi·ke·hu;7368to be or become far or distanta prim. root
And do not let wickedness  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
dwellתַּשְׁכֵּ֖ןtash·ken7931to settle down, abide, dwella prim. root
in your tents;בְּאֹהָלֶ֣יךָbe·'o·ha·lei·cha168a tentfrom an unused word
KJV Lexicon
If iniquity
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
be in thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
put it far away
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
and let not wickedness
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in thy tabernacles
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
New American Standard (©1995)
If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents;

King James Bible
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

American King James Version
If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

American Standard Version
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

Darby Bible Translation
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;

English Revised Version
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;

Webster's Bible Translation
If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

World English Bible
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.

Young's Literal Translation
If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.

איוב 11:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃

איוב 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־און בידך הרחיקהו ואל־תשכן באהליך עולה׃

איוב 11:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־און בידך הרחיקהו ואל־תשכן באהליך עולה׃

איוב 11:14 Hebrew Bible
אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia

Allow Dwell Evil Hands Iniquity Perverseness Sin Tabernacles Tent Tents Unrighteousness Wickedness Wrong Wrongdoing

Allow Dwell Evil Far Hand Hands Iniquity Perverseness Sin Tabernacles Tent Tents Unrighteousness Wickedness Wrong Wrongdoing

Allow Dwell Evil Far Hand Hands Iniquity Perverseness Sin Tabernacles Tent Tents Unrighteousness Wickedness Wrong Wrongdoing

Job 11:14 Multilingual Bible

Job 11:14 French

Job 11:14 Biblia Paralela

約 伯 記 11:14 Chinese Bible