Job 11:16
<< Job 11:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For you would forgetתִּשְׁכָּ֑חtish·kach;7911to forgeta prim. root
[your] trouble,עָמָ֣לa·mal5999trouble, labor, toilfrom amal
As watersכְּמַ֖יִםke·ma·yim4325waters, watera prim. root
that have passedעָבְר֣וּa·ve·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
by, you would rememberתִזְכֹּֽר׃tiz·kor.2142remembera prim. root
[it].     
KJV Lexicon
Because thou shalt forget
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
thy misery
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
it as waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that pass away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
New American Standard (©1995)
"For you would forget your trouble, As waters that have passed by, you would remember it.

King James Bible
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

American King James Version
Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:

American Standard Version
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

Darby Bible Translation
For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

English Revised Version
For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away:

Webster's Bible Translation
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

World English Bible
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.

Young's Literal Translation
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

איוב 11:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃

איוב 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃

איוב 11:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃

איוב 11:16 Hebrew Bible
כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis

Flowing Forget Memory Misery Pass Passed Recalling Remember Rememberest Sorrow Trouble Waters

Flowing Forget Memory Misery Passed Recalling Remember Rememberest Sorrow Surely Trouble Waters

Flowing Forget Memory Misery Passed Recalling Remember Rememberest Sorrow Surely Trouble Waters

Job 11:16 Multilingual Bible

Job 11:16 French

Job 11:16 Biblia Paralela

約 伯 記 11:16 Chinese Bible