Job 15:31
<< Job 15:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Let him not trustיַאֲמֵ֣ןya·'a·men539to confirm, supporta prim. root
in emptiness,(בַּשָּׁ֣יוba·shav7723emptiness, vanityfrom an unused word
deceivingנִתְעָ֑הnit·'ah;8582to erra prim. root
himself; For emptinessוְאve7723emptiness, vanityfrom an unused word
will be his reward.תְמוּרָתֹֽו׃te·mu·ra·tov.8545exchange, recompensefrom mur
KJV Lexicon
Let not him that is deceived
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
trust
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
in vanity
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
for vanity
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
shall be his recompence
tmuwrah  (tem-oo-raw')
barter, compensation -- (ex-)change(-ing), recompense, restitution.
New American Standard (©1995)
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.

King James Bible
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

American King James Version
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

American Standard Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.

Darby Bible Translation
Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;

English Revised Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.

Webster's Bible Translation
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

World English Bible
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.

Young's Literal Translation
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.

איוב 15:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־יַאֲמֵ֣ן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּישָׁ֝֗־וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֹֽו׃

איוב 15:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־יאמן [בשו כ] (בשיו ק) נתעה כיש־וא תהיה תמורתו׃

איוב 15:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־יאמן [בשו כ] (בשיו ק) נתעה כיש־וא תהיה תמורתו׃

איוב 15:31 Hebrew Bible
אל יאמן בשו נתעה כי שוא תהיה תמורתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit

FALSE Deceit Deceived Deceiving Emptiness Error Falling Hope Nothing Recompence Recompense Return Reward Trust Trusting Vanity Worthless

Credence Deceit Deceive Deceived Deceiving Emptiness Error Falling Hope Recompence Recompense Reward Trust Trusting Vanity Worthless

Credence Deceit Deceive Deceived Deceiving Emptiness Error Falling Hope Recompence Recompense Reward Trust Trusting Vanity Worthless

Job 15:31 Multilingual Bible

Job 15:31 French

Job 15:31 Biblia Paralela

約 伯 記 15:31 Chinese Bible