Job 15:33
<< Job 15:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will drop offיַחְמֹ֣סyach·mos2554to treat violently or wronga prim. root
his unripe grape  1155unripe or sour grapesfrom an unused word
like the vine,כַּגֶּ֣פֶןkag·ge·fen1612a vineof uncertain derivation
And will cast offוְיַשְׁלֵ֥ךְve·yash·lech7993to throw, fling, casta prim. root
his flowerנִצָּתֹֽו׃ni·tza·tov.5328a blossomfrom natsats
like the olive tree.כַּ֝זַּ֗יִתkaz·za·yit2132olive tree, oliveof uncertain derivation
KJV Lexicon
He shall shake off
chamac  (khaw-mas')
to be violent; by implication, to maltreat -- make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
his unripe grape
becer  (beh'-ser)
an immature grape -- unripe grape.
as the vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
and shall cast off
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
his flower
nitstsah  (nits-tsaw')
a blossom; --flower.
as the olive
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
New American Standard (©1995)
"He will drop off his unripe grape like the vine, And will cast off his flower like the olive tree.

King James Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

American King James Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

American Standard Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.

Darby Bible Translation
He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive.

English Revised Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

Webster's Bible Translation
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

World English Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

Young's Literal Translation
He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.

איוב 15:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְרֹ֑ו וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֹֽו׃

איוב 15:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃

איוב 15:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃

איוב 15:33 Hebrew Bible
יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum

Blossom Blossoms Cast Casteth Drop Dropping Flower Flowers Fruit Full Grape Grapes Growth Olive Olive-tree Shake Shaketh Shedding Stripped Tree Unripe Vine

Blossom Blossoms Cast Casteth Drop Dropping Flower Flowers Fruit Full Grape Grapes Growth Olive Olive-Tree Shake Shaketh Shedding Stripped Tree Unripe Vine

Blossom Blossoms Cast Casteth Drop Dropping Flower Flowers Fruit Full Grape Grapes Growth Olive Olive-Tree Shake Shaketh Shedding Stripped Tree Unripe Vine

Job 15:33 Multilingual Bible

Job 15:33 French

Job 15:33 Biblia Paralela

約 伯 記 15:33 Chinese Bible