Job 16:18
<< Job 16:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"O earth,אֶ֭רֶץe·retz776earth, landa prim. root
do not coverתְּכַסִּ֣יte·chas·si3680to covera prim. root
my blood,דָמִ֑יda·mi;1818blooda prim. root
And let there be noאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
[resting] placeמָ֝קֹ֗וםma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
for my cry.לְזַעֲקָתִֽי׃le·za·'a·ka·ti.2201a cry, outcryfrom zaaq
KJV Lexicon
O earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
not thou my blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and let my cry
za`aq  (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
have no place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
"O earth, do not cover my blood, And let there be no resting place for my cry.

King James Bible
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

American King James Version
O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place.

American Standard Version
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no resting -place.

Darby Bible Translation
O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry!

English Revised Version
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place.

Webster's Bible Translation
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

World English Bible
"Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.

Young's Literal Translation
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.

איוב 16:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝קֹ֗ום לְזַעֲקָתִֽי׃

איוב 16:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארץ אל־תכסי דמי ואל־יהי מקום לזעקתי׃

איוב 16:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארץ אל־תכסי דמי ואל־יהי מקום לזעקתי׃

איוב 16:18 Hebrew Bible
ארץ אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-19) terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus

Blood Cover Covered Cry Laid O Rest Resting Resting-place

Blood Cover Cry Earth Find Laid Rest Resting Resting-Place

Blood Cover Cry Earth Find Laid Rest Resting Resting-Place

Job 16:18 Multilingual Bible

Job 16:18 French

Job 16:18 Biblia Paralela

約 伯 記 16:18 Chinese Bible