Job 2:8
<< Job 2:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he tookוַיִּֽקַּֽח־vai·yik·kach-3947to takea prim. root
a potsherdחֶ֔רֶשׂche·res,2789earthenware, earthen vessel, sherd, potsherdfrom an unused word
to scrapeלְהִתְגָּרֵ֖דle·hit·ga·red1623to scrape, scratcha prim. root
himself while he was sittingיֹשֵׁ֥בyo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
amongבְּתֹוךְ־be·to·vch-8432midstof uncertain derivation
the ashes.הָאֵֽפֶר׃ha·'e·fer.665ashesfrom an unused word
KJV Lexicon
And he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him a potsherd
cheres  (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
to scrape
garad  (gaw-rad')
to abrade -- scrape.
himself withal and he sat down
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the ashes
'epher  (ay'-fer)
ashes -- ashes.
New American Standard (©1995)
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.

King James Bible
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

American King James Version
And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.

American Standard Version
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

Darby Bible Translation
And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.

English Revised Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

Webster's Bible Translation
And he took him a potsherd to scrape himself with it; and he sat down among the ashes.

World English Bible
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

Young's Literal Translation
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.

איוב 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בֹּ֑ו וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתֹוךְ־הָאֵֽפֶר׃

איוב 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח־לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך־האפר׃

איוב 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח־לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך־האפר׃

איוב 2:8 Hebrew Bible
ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio

Ashes Bit Broken Dust Edge Midst Piece Pot Potsherd Pottery Rubbing Sat Scrape Scraped Seated Sharp Sitting Taketh Therewith Withal

Ashes Bit Broken Dust Edge Job Midst Piece Pot Potsherd Pottery Rubbing Sat Scrape Scraped Seated Sharp Sitting Therewith Withal

Ashes Bit Broken Dust Edge Job Midst Piece Pot Potsherd Pottery Rubbing Sat Scrape Scraped Seated Sharp Sitting Therewith Withal

Job 2:8 Multilingual Bible

Job 2:8 French

Job 2:8 Biblia Paralela

約 伯 記 2:8 Chinese Bible