Job 29:2
<< Job 29:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ohמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
that I were as in monthsכְיַרְחֵי־che·yar·chei-3391monthfrom the same as yareach
goneקֶ֑דֶםke·dem;6924afront, east, formerlyfrom an unused word
by, As in the daysכִּ֝ימֵ֗יki·mei3117daya prim. root
when Godאֱלֹ֣והַּe·lo·vh·ah433God, godprol. from el
watchedיִשְׁמְרֵֽנִי׃yish·me·re·ni.8104to keep, watch, preservea prim. root
over me;     
KJV Lexicon
Oh that
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
I were as in months
yerach  (yeh'-rakh)
a lunation, i.e. month -- month, moon.
past
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
as in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
when God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
preserved
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
me
New American Standard (©1995)
"Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me;

King James Bible
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

American King James Version
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

American Standard Version
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

Darby Bible Translation
Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me;

English Revised Version
Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Webster's Bible Translation
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

World English Bible
"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Young's Literal Translation
Who doth make me as in months past, As in the days of God's preserving me?

איוב 29:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃

איוב 29:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־יתנני כירחי־קדם כימי אלוה ישמרני׃

איוב 29:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־יתנני כירחי־קדם כימי אלוה ישמרני׃

איוב 29:2 Hebrew Bible
מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me

God's Months Oh Past Preserved Preserving Watched Watching

Months Past Preserved Watched Watching

Months Past Preserved Watched Watching

Job 29:2 Multilingual Bible

Job 29:2 French

Job 29:2 Biblia Paralela

約 伯 記 29:2 Chinese Bible