Job 33:24
<< Job 33:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then let him be graciousוַיְחֻנֶּ֗נּוּvay·chun·nen·nu2603ato show favor, be graciousa prim. root
to him, and say,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
'Deliverפְּ֭דָעֵהוּpe·da·'e·hu6308perhaps delivera prim. root
him from going downמֵרֶ֥דֶתme·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
to the pit,שָׁ֗חַתsha·chat7845a pitfrom shuach
I have foundמָצָ֥אתִיma·tza·ti4672to attain to, finda prim. root
a ransom';כֹֽפֶר׃cho·fer.3724athe price of a life, ransomfrom an unused word
KJV Lexicon
Then he is gracious
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
unto him and saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Deliver
pada`  (paw-dah')
to retrieve -- deliver.
him from going down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the pit
shachath  (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
I have found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a ransom
kopher  (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
New American Standard (©1995)
Then let him be gracious to him, and say, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom';

King James Bible
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

American King James Version
Then he is gracious to him, and said, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

American Standard Version
Then God is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Darby Bible Translation
Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

English Revised Version
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Webster's Bible Translation
Then he is gracious to him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

World English Bible
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'

Young's Literal Translation
Then He doth favour him and saith, 'Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'

איוב 33:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃

איוב 33:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׃

איוב 33:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׃

איוב 33:24 Hebrew Bible
ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier

Atonement Deliver Favour Gracious Mercy Pit Price Ransom Says Spare Underworld

Atonement Deliver Favour Found Gracious Life Mercy Pit Price Ransom Spare Underworld

Atonement Deliver Favour Found Gracious Life Mercy Pit Price Ransom Spare Underworld

Job 33:24 Multilingual Bible

Job 33:24 French

Job 33:24 Biblia Paralela

約 伯 記 33:24 Chinese Bible