| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He has redeemed | פָּדָ֣ה | pa·dah | 6299 | to ransom | a prim. root |
| my soul | (נַ֭פְשֹׁו | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| from going | מֵעֲבֹ֣ר | me·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to the pit, | בַּשָּׁ֑חַת | ba·sha·chat; | 7845 | a pit | from shuach |
| And my life | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| shall see | תִּרְאֶֽה׃ | tir·'eh. | 7200 | to see | a prim. root |
| the light.' | בָּאֹ֥ור | ba·'o·vr | 216 | a light | from or |
|
KJV Lexicon
He will deliver
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from going
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
into the pit
shachath (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
and his life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun. |
New American Standard (©1995)
'He has redeemed my soul from going to the pit, And my life shall see the light.'King James Bible
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. American King James Version
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. American Standard Version
He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light. Darby Bible Translation
He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light. English Revised Version
He hath redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light. Webster's Bible Translation
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. World English Bible
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' Young's Literal Translation
He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret
Behold Beholdeth Deliver Delivered Enjoy Full Kept Measure Pit Ransomed Redeemed Redeemeth Sees Soul Underworld
Beholdeth Deliver Delivered Enjoy Full Kept Life Measure Pit Ransomed Redeemed Redeemeth Soul Underworld
Beholdeth Deliver Delivered Enjoy Full Kept Life Measure Pit Ransomed Redeemed Redeemeth Soul UnderworldJob 33:28 Multilingual Bible Job 33:28 French Job 33:28 Biblia Paralela 約 伯 記 33:28 Chinese Bible |
