Job 34:12
<< Job 34:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Surely,אַף־af-637also, yeaa prim. conjunction
Godאֵ֥לel410God, in pl. godsa prim. root
will not act wickedly,יַרְשִׁ֑יעַyar·shi·a';7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
And the Almightyוְ֝שַׁדַּ֗יve·shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
will not pervertיְעַוֵּ֥תye·'av·vet5791to be bent or crookeda prim. root
justice.מִשְׁפָּֽט׃mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
Yea surely
'omnam  (om-nawm')
verily -- indeed, no doubt, surely, (it is, of a) true(-ly, -th).
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
will not do wickedly
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
neither will the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
pervert
`avath  (aw-vath')
to wrest -- bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.;
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
"Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.

King James Bible
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

American King James Version
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

American Standard Version
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

Darby Bible Translation
Yea, surely, ùGod acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.

English Revised Version
Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Webster's Bible Translation
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

World English Bible
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Young's Literal Translation
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.

איוב 34:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃

איוב 34:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף־אמנם אל לא־ירשיע ושדי לא־יעות משפט׃

איוב 34:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף־אמנם אל לא־ירשיע ושדי לא־יעות משפט׃

איוב 34:12 Hebrew Bible
אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium

FALSE Acteth Almighty Evil Judge Judgment Justice Mighty Pervert Perverteth Ruler Surely Surety Truly Truth Wickedly Wrong Yea Yes

Act Acteth Almighty Evil Judge Judgment Justice Pervert Perverteth Ruler Surely Surety Truth Wickedly Wrong

Act Acteth Almighty Evil Judge Judgment Justice Pervert Perverteth Ruler Surely Surety Truth Wickedly Wrong

Job 34:12 Multilingual Bible

Job 34:12 French

Job 34:12 Biblia Paralela

約 伯 記 34:12 Chinese Bible