| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When He keeps quiet, | יַשְׁקִ֨ט | yash·kit | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| who | וּמִ֥י | u·mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| then can condemn? | יַרְשִׁ֗עַ | yar·shi·a' | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| And when He hides | וְיַסְתֵּ֣ר | ve·yas·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| His face, | פָּ֭נִים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| who | וּמִ֣י | u·mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| then can behold | יְשׁוּרֶ֑נּוּ | ye·shu·ren·nu; | 7789 | to behold, regard | a prim. root |
| Him, That is, in regard | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to both | יָֽחַד׃ | ya·chad. | 3162 | unitedness | from yachad |
| nation | גֹּ֖וי | go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and man?-- | אָדָ֣ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
When he giveth quietness
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
who then can make trouble
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
and when he hideth
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
who then can behold
shuwr (shoor)
to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for -- behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
him whether it be done against a nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
or against a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
only
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--King James Bible
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: American King James Version
When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: American Standard Version
When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man: Darby Bible Translation
When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth his face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike; English Revised Version
When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike: Webster's Bible Translation
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: World English Bible
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man, Young's Literal Translation
And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, It is the same. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines
Alike Behold Beholdeth Condemn Disturb Face Gives Giveth Hides Hideth Keeps Maketh Nation Quiet Quietness Reference Regard Remains Rest Silent Towards Trouble Whether Wrong Yet
Alike Beholdeth Condemn Disturb Face Gives Hides Hideth Keeps Maketh Nation Quiet Quietness Reference Regard Rest Silent Towards Trouble Whether Wrong
Alike Beholdeth Condemn Disturb Face Gives Hides Hideth Keeps Maketh Nation Quiet Quietness Reference Regard Rest Silent Towards Trouble Whether WrongJob 34:29 Multilingual Bible Job 34:29 French Job 34:29 Biblia Paralela 約 伯 記 34:29 Chinese Bible | |
|
