Job 7:19
<< Job 7:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Will You neverלֹא־lo-3808nota prim. adverb
turn Your gazeתִשְׁעֶ֣הtish·'eh8159to gazea prim. root
away from me, Norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
let me aloneתַ֝רְפֵּ֗נִיtar·pe·ni7503sink, relaxa prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
I swallowבִּלְעִ֥יbil·'i1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
my spittle?רֻקִּֽי׃ruk·ki.7536spittlefrom raqaq
KJV Lexicon
How long
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
wilt thou not depart
sha`ah  (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
from me nor let me alone
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
till I swallow down
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
my spittle
roq  (roke)
spittle -- spit(-ting, -tle).
New American Standard (©1995)
"Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?

King James Bible
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

American King James Version
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

American Standard Version
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

Darby Bible Translation
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

English Revised Version
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Webster's Bible Translation
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?

World English Bible
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Young's Literal Translation
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.

איוב 7:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃

איוב 7:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמה לא־תשעה ממני לא־תרפני עד־בלעי רקי׃

איוב 7:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמה לא־תשעה ממני לא־תרפני עד־בלעי רקי׃

איוב 7:19 Hebrew Bible
כמה לא תשעה ממני לא תרפני עד בלעי רקי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam meam

Alone Breathing-space Depart Desist Gaze Instant Leave Minute's Spittle Swallow Till Turn Wilt

Alone Depart Desist Eyes Gaze Instant Leave Spittle Swallow Turn Turned Wilt

Alone Depart Desist Eyes Gaze Instant Leave Spittle Swallow Turn Turned Wilt

Job 7:19 Multilingual Bible

Job 7:19 French

Job 7:19 Biblia Paralela

約 伯 記 7:19 Chinese Bible