Job 7:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Will You neverלֹא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
turn Your gazeתִשְׁעֶ֣ה
(tish·'eh)
8159: to gazea prim. root
away from me, Norלֹֽא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
let me aloneתַ֝רְפֵּ֗נִי
(tar·pe·ni)
7503: sink, relaxa prim. root
untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
I swallowבִּלְעִ֥י
(bil·'i)
1104: to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
my spittle?רֻקִּֽי׃
(ruk·ki.)
7536: spittlefrom raqaq


















KJV Lexicon
How long
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
wilt thou not depart
sha`ah  (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
from me nor let me alone
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
till I swallow down
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
my spittle
roq  (roke)
spittle -- spit(-ting, -tle).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?

King James Bible
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Holman Christian Standard Bible
Will You ever look away from me, or leave me alone long enough to swallow?

International Standard Version
Why won't you look away from me? Why don't you leave me alone so I can swallow my saliva?

NET Bible
Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?

GOD'S WORD® Translation
Why don't you stop looking at me long enough to let me swallow my spit?

King James 2000 Bible
How long will you not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Links
Job 7:19
Job 7:19 NIV
Job 7:19 NLT
Job 7:19 ESV
Job 7:19 NASB
Job 7:19 KJV

Job 7:18
Top of Page
Top of Page